エールック株式会社-blog

前ページ
次ページ

【販売イベント】in札幌

POP-UPイベント「日本革市」に参加します。

●日時：2018年4月19日（木）～25日（水）　10：00～19：00（最終日は18：00まで）

●場所：札幌三越　本館10階催事場

新しい素材”monsoon Leather”のアイテムが北海道初上陸！

会場ではデモンストレーションもやってますので、新しい素材の魅力を感じていただけます！

We WOGNA , on sale in Sapporo.

We give a demonstration of the new material "Monsoon Leather" at Sapporo Mitsukoshi department store.

You can realize splendid functionality of Monsoon Leather. Please arrive!

・Date　April 19～25　10:00～19:00

・Place SAPPORO MITSUKOSHI 10th Floor

〒060-0061 3-8, Minami-1-jonishi, Chuo-ku, Sapporo

TEL: (011) 271-3311

・MAP

我們WOGNA(正在札幌發售)

我們在MISTUKOSHI百貨證實新的具體的"季風皮革"。

你能認識季風皮革的精彩的功能。

請到達！

・日期 4月19日～25日從10:00到19:00

・地方札幌三越 10樓

・ MAP

【販売イベント】in　岡山市

POP-UPイベント「ハンドバッグこだわり市」に参加します。

●日時：2018年4月18日（水）～23日（月）　10：00～18：00（最終日は17：00まで）

●場所：岡山天満屋　7階催場

新しい素材”monsoon Leather”のアイテムが岡山発上陸！

会場ではデモンストレーションもやってますので、新しい素材の魅力を感じていただけます！

We WOGNA , on sale in Okayama.

We give a demonstration of the new material "Monsoon Leather" at TENMAYA department store.

You can realize splendid functionality of Monsoon Leather. Please arrive!

・Date　April 18～23　10:00～18:00

・Place OKAYAMA TENMAYA 7th Floor

〒700-0822 2-1-1, Omotecho, Kita-ku, Okayama-shi

TEL: (086) 231-7111 (main)

・MAP

我們WOGNA(正在岡山發售)

我們在TENMAYA百貨證實新的具體的"季風皮革"。

你能認識季風皮革的精彩的功能。

請到達！

・日期 4月18日～23日從10:00到18:00

・地方岡山天満屋 7樓

・地圖

Sale of the bag made in Japan日本製造包的銷售 일본제 가방의 판매

Period limited sale!

We A-LOOK is a maker making a handbag in Takamatsu , JAPAN.

We sell bags and wallets at Takamatsu Airport.

It is the best Japanese souvenir or the present to your important person.

We look forward to the visit all of you.

There is A-LOOK factory & store in the place of 30 minutes by car from Takamatsu airport.

We sell products more than an airport shop in our factory store.

Map https://goo.gl/maps/MHnMrkrrXSL2

期間，限制了銷售！
我們A-LOOK是在高松(JAPAN)在做手提包的廠商。
我們在高松機場賣包和錢包。
那個是最好的日本的紀念品或者你的對重要的身體的現在。
我們，你們能看在台灣的訪問前。

駕車30分鐘，作為其代償從高松機場有A-LOOK工廠和商店。
我們從我們的工廠店的機場店賣產品。

URL http://a-look.jp
地圖 https://goo.gl/maps/MHnMrkrrXSL2

기간 한정!
우리는 다카마쓰에서 핸드백을 만들고 있는 A-LOOK라고 하는 메이커입니다.
다카마쓰 공항으로 가방이나 지갑등의 우리가 만든 상품의 판매를 실시하고 있습니다.
일본의 기념품, 소중한 사람에의 선물에 최적입니다.
한국의 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

장소:다카마쓰 공항 2층 국내선 탑승 말솜씨.
일정:2018년 3월 20일 - 29일 10:00～18:00

공항에서 차로 30분의 장소에 A LOOK 공장 & 스토어가 있습니다.
그 스토어에서는 공항 숍보다 많은 상품을 판매하고 있습니다.
URL http://a-look.jp

지도 https://goo.gl/maps/MHnMrkrrXSL2

期间，限制了销售！
我们A-LOOK是在高松(JAPAN)在做手提包的厂商。
我们在高松机场卖包和钱包。
那个是最好的日本的纪念品或者你的对重要的身体的现在。
我们，你们能看在中国的访问前。

驾车30分钟，作为其代偿从高松机场有A-LOOK工厂和商店。
我们在工厂店卖更许多的产品。

URL http://a-look.jp
地图https://goo.gl/maps/MHnMrkrrXSL2